1
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
<i>Sebelumnya</i> Membesarkan Kanan...

2
00:00:33,826 --> 00:00:35,119
Wah. Apa ini?

3
00:00:35,286 --> 00:00:36,680
Hanya mengambil beberapa kenangan
untuk istrimu.

4
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
Anda bekerja dengannya?

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
Dia membayar lebih dari Anda.

6
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
Kafe Vous.

7
00:00:41,125 --> 00:00:42,376
-Ke Kafe Vous.
-Kafe Vous.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
Kami mendapatkan klien yang tepat
di sini,

9
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
kita bisa memindahkan banyak pekerjaan.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
aku bertanya padamu,
biarkan klub sendirian.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
Jangan mengotorinya
dengan omong kosong itu.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,570
-Jangan kotori aku.
-Aku sudah selesai dengan Jamaika Selatan.

13
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
Anda sendirian
mulai sekarang keluar.

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
Saya sedang berkelahi
untuk hidupku yang sialan itu.

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
-Mereka menyakitimu?
-Tidak, tidak.

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,646
<i>Sekarang sudah tidak aman lagi, 'Nique.</i>

17
00:01:02,772 --> 00:01:03,772
Kuharap kau datang bersama kami.

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
Sampai ketemu lagi, J, oke?

19
00:01:12,114 --> 00:01:14,492
<i>Kita punya semua masalah ini
berkabel dan berfungsi.</i>

20
00:01:14,617 --> 00:01:16,076
Yang kami rindukan hanyalah kamu, saudara.

21
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
<i>Kau siap menjalankan meja
di Sisi Selatan?</i>

22
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
Anda meyakinkan saya bahwa permintaan Anda
akan memenuhi persediaan saya.

23
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
Aku hanya harus mengambil bebekku
berturut-turut.

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,478
Itu tidak akan memakan waktu lama.
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.

25
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
Dari mana saya berasal,
lebih baik mati

26
00:01:26,504 --> 00:01:27,838
daripada mengingkari janji.

27
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
Jadi kamu dan aku
akan menjadi mitra, kan?

28
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
Kemitraan berarti bukan tanpa alasan
untuk memulai tanpa apa-apa.

29
00:01:33,010 --> 00:01:35,346
Kami mendengar kabar dari teman-teman kami
di NYPD.

30
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
-Terkenal.
-<i>Raq dipekerjakan</i>

31
00:01:37,056 --> 00:01:38,974
<i>beberapa polisi kotor
untuk membunuh temanmu.</i>

32
00:01:39,099 --> 00:01:40,768
<i>Mereka menemukannya
Jane Doe di tangga</i>

33
00:01:40,935 --> 00:01:42,436
<i>di Edgemere.</i>

34
00:01:43,896 --> 00:01:45,314
<i>Kenapa aku harus membunuh Krystal, Kanan?</i>

35
00:01:45,481 --> 00:01:47,361
Karena kamu tidak menginginkanku
untuk tidak memiliki siapa pun selain kamu.

36
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
<i>Itulah kenapa aku harus melakukan ini
sekarang.</i>

37
00:01:55,032 --> 00:01:56,116
<i>Kita harus pergi.</i>

38
00:01:57,785 --> 00:01:59,203
Seharusnya begitu
bajingan ini 'Nique.

39
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
<i>Dia mencampakkan Lou seperti dia sampah.</i>

40
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
Anda juga perlu berdoa

41
00:02:02,790 --> 00:02:04,309
untuk bajingan itu
siapa yang melakukan ini padanya

42
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
karena dia akan menemuiku
sebelum dia bertemu Tuhan.

43
00:02:06,627 --> 00:02:07,294
Marvin...

44
00:02:07,419 --> 00:02:08,754
Anda sendirian.

45
00:02:08,921 --> 00:02:10,398
Kami tidak bermaksud apa-apa
satu sama lain tidak lagi.

46
00:02:10,422 --> 00:02:11,900
Jadi, kamu berharap aku mengatakannya
Aku peduli?

47
00:02:11,924 --> 00:02:13,527
Anda tidak pernah memiliki musuh
seperti aku, Kanan.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,386
Aku menjadikanmu sebagai musuh
seluruh hidupku.

49
00:02:23,227 --> 00:02:24,895
<i>♪ Aku hustla, sayang ♪</i>

50
00:02:25,020 --> 00:02:26,814
<i>-♪ Aku seorang yang hustla, sayang ♪
-♪ Ya ♪</i>

51
00:02:26,939 --> 00:02:28,816
<i>♪ Aku tahu patah hati, Kemunduran ♪</i>

52
00:02:28,941 --> 00:02:31,610
<i>♪ Jalang, kalau aku sial
Saya yakin saya akan kembali ♪</i>

53
00:02:31,777 --> 00:02:33,177
<i>♪ Aku sudah melaluinya
Naik turunnya ♪</i>

54
00:02:33,237 --> 00:02:34,738
<i>♪ Kamu tahu aku bisa berkeliling ♪</i>

55
00:02:34,905 --> 00:02:36,574
<i>♪ Jadi bagiku, itu semua adalah bagian
Dari permainan ♪</i>

56
00:02:36,699 --> 00:02:39,201
<i>♪ Jika aku bukan pembuat minuman bersoda
Atau pria obat bius ♪</i>

57
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
<i>♪ Aku hampir yakin, kawan
Aku harus mengambilnya ♪</i>

58
00:02:41,537 --> 00:02:43,831
<i>♪ Tidak perlu berkata apa-apa
Aku akan mengambilnya ♪</i>

59
00:02:43,998 --> 00:02:47,167
<i>♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan
Tidak ada yang bisa dimainkan ♪</i>

60
00:02:48,002 --> 00:02:49,879
<i>♪ Hasilkan uang
Hasilkan uang ♪</i>

61
00:02:50,004 --> 00:02:52,673
<i>♪ Saat kotoran menghantam kipas angin
Kami akan mengambil uang, Southside ♪</i>

62
00:02:52,840 --> 00:02:54,985
<i>♪ Daging sapi dengan yang terbaik
Selesai menembak sisanya ♪</i>

63
00:02:55,009 --> 00:02:57,845
<i>♪ Cek, aku akan mengambilnya
Periksa, nak, aku baik-baik saja ♪</i>

64
00:02:58,012 --> 00:02:59,722
<i>♪ Kantong besar roti ♪</i>

65
00:02:59,889 --> 00:03:01,658
<i>♪ Wah, main-main saja
Letakkan tas besar di kepalamu ♪</i>

66
00:03:01,682 --> 00:03:03,118
<i>♪ 'Sebelum cuaca buruk
Kamu sudah mati ♪</i>

67
00:03:03,142 --> 00:03:04,476
<i>♪ Ayo kita mulai ♪</i>

68
00:03:04,643 --> 00:03:06,145
<i>♪ Mereka tidak melakukannya
Seperti kita melakukannya ♪</i>

69
00:03:06,312 --> 00:03:08,230
<i>♪ Hentikan, cambuk
Kantongi, balikkan ♪</i>

70
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
<i>♪ Bangun kembali, kita bangun
Ya ampun, ada apa? ♪</i>

71
00:03:10,900 --> 00:03:13,068
<i>♪ Berlari mengelilingi wanita jalang ini
Masih belum peduli ♪</i>

72
00:03:13,235 --> 00:03:16,780
<i>♪ Kalau soal makalah itu
Tidak akan ada komplikasi ♪</i>

73
00:03:16,947 --> 00:03:18,365
<i>♪ Haha, benar juga ♪</i>

74
00:03:18,532 --> 00:03:20,451
<i>♪ Buat lubang di nigga
Tepat di depan Anda ♪</i>

75
00:03:20,618 --> 00:03:22,077
<i>♪ Detak jantungmu berdebar kencang ♪</i>

76
00:03:22,244 --> 00:03:23,996
<i>♪ Dan tidak apa-apa ♪</i>

77
00:03:24,163 --> 00:03:25,706
<i>♪ Begitulah cara kami melakukannya
Di sisi ini ♪</i>

78
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
<i>♪ Niggas melakukannya
Di sisi ini ♪</i>

79
00:03:27,708 --> 00:03:30,044
<i>♪ Aku tahu patah hati, Kemunduran ♪</i>

80
00:03:30,210 --> 00:03:32,546
<i>♪ Jalang, kalau aku sial
Saya yakin saya akan kembali ♪</i>

81
00:03:32,713 --> 00:03:34,107
<i>♪ Aku sudah melaluinya
Naik turunnya ♪</i>

82
00:03:34,131 --> 00:03:35,633
<i>♪ Kamu tahu aku bisa berkeliling ♪</i>

83
00:03:35,799 --> 00:03:37,468
<i>♪ Jadi bagiku, itu semua adalah bagian
Dari permainan ♪</i>

84
00:03:37,635 --> 00:03:40,262
<i>♪ Jika aku bukan pembuat minuman bersoda
Atau pria obat bius ♪</i>

85
00:03:40,429 --> 00:03:42,681
<i>♪ Aku hampir yakin, kawan
Aku harus mengambilnya ♪</i>

86
00:03:42,806 --> 00:03:44,934
<i>♪ Tidak perlu berkata apa-apa
Aku akan mengambilnya ♪</i>

87
00:03:45,100 --> 00:03:47,937
<i>♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan
Tidak ada yang bisa dimainkan ♪</i>

88
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
<i>♪ Ayy, ayy ♪</i>

89
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
<i>Harus selalu ada
tempat aman yang dapat Anda kunjungi</i>

90
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
<i>saat cuaca menjadi panas.</i>

91
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
<i>Beberapa keluar dari tempat itu</i>

92
00:04:01,659 --> 00:04:03,452
<i>di mana kamu bisa menyimpannya
kamu dan milikmu.</i>

93
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
<i>Tapi itu hanya omong kosong
solusi sementara</i>

94
00:04:08,123 --> 00:04:09,625
<i>menjadi masalah permanen.</i>

95
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
<i>Sepanjang kepalamu
masih di pojok,</i>

96
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
<i>tidak masalah di mana kamu bersembunyi,</i>

97
00:04:16,048 --> 00:04:17,299
<i>orang sialan ini akan menemukanmu.</i>

98
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
<i>Satu-satunya cara untuk tetap aman
dalam permainan</i>

99
00:04:19,593 --> 00:04:22,096
<i>adalah mengambil bolamu
dan pulanglah, nigga.</i>

100
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
<i>Tidak ada permainan...</i>

101
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
<i>jika kamu tidak bermain.</i>

102
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
Anda berhasil.

103
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
Kami sangat senang Anda ada di sini.

104
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
Dimana Jerome?

105
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
Di belakang.

106
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
Dia tahu aku di sini?

107
00:04:47,246 --> 00:04:48,998
Ayo.
Mari saya tunjukkan rumahnya.

108
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
Jerome tidak menginginkan apa pun
hubungannya denganku.

109
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
Itu bukan kamu.

110
00:05:16,025 --> 00:05:17,818
Dia hanya takut
tentang apa yang terjadi.

111
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Jerome hidup dalam ketakutan
seluruh hidupnya.

112
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
Dan ketika kita sampai
meraih seperti yang kita lakukan,

113
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
itu semua adalah hal terburuk
pernah dia pikirkan

114
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
menjadi kenyataan.

115
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
Tapi menurutku dia bahagia di sini.

116
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
Setidaknya dia tidak takut.

117
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
Dia benar-benar tidur tadi malam.

118
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
Untuk pertama kalinya
sejak kami berada di New York.

119
00:05:45,054 --> 00:05:46,138
Hmm.

120
00:05:49,141 --> 00:05:50,434
Kita akan menjadi baik lagi, P.

121
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
Harus taruh saja
beberapa hal sudah siap...

122
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
dan kita akan jujur.

123
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
Saya tidak ingin kembali
ke kota, 'Nique.

124
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Tidak ada apa pun di sana untuk kita.

125
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
-Aku di sana.
-Ya, tapi kamu bisa saja berada di sini.

126
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
Bersama kami.

127
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
Kita bisa pergi
semua omong kosong di belakang

128
00:06:07,951 --> 00:06:08,744
dan memulai sesuatu yang baru.

129
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
Persetan, aku harus melakukannya, P?

130
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
Keterampilan apa yang aku punya?

131
00:06:13,248 --> 00:06:16,418
Ini seperti selama ini
dan kamu masih belum mengenalku.

132
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
Hanya ini yang kudapat.

133
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Aku seutuhnya!

134
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
Tanpanya, aku bukanlah aku.

135
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
Aku mengenalmu lebih baik
dari yang kamu tahu sendiri, sayang.

136
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
Karena saya tahu
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.

137
00:06:31,225 --> 00:06:33,560
Karena aku tahu jika kamu tidak melakukannya
lahir di Southside,

138
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
Anda akan menjadi dokter atau pengacara

139
00:06:36,438 --> 00:06:38,232
atau senator.

140
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
Kamu akan menjadi apa pun
kamu ingin menjadi.

141
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Tapi aku lahir
di Southside, Pernessa.

142
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
Dan aku juga akan mati di sana.

143
00:07:10,139 --> 00:07:11,223
Keluar.

144
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
Tentu saja kamu.

145
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
Sementara itu, kamu mengurungku
di sini seperti tahanan.

146
00:07:17,646 --> 00:07:19,791
Pasti menyenangkan bisa datang
dan pergi kapan pun kamu mau.

147
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
Anda ingin meninggalkan rumah,
Elena? Hm?

148
00:07:22,109 --> 00:07:24,153
Jadilah tamuku.
Sial, kamu akan membantuku.

149
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Kurangi satu rasa sakit di pantatku.
Jadi pergilah.

150
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
Keluar dari sini!

151
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
Ya Tuhan, aku minta maaf.

152
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
Maafkan aku, sayang.
Kemarilah. Kemarilah.

153
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
Saya berbicara tidak pada tempatnya.

154
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
Aku benar-benar idiot.

155
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
Aku takut, Phil.

156
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
Bukankah aku boleh merasa takut?

157
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Tentu saja kamu.

158
00:07:54,183 --> 00:07:55,309
Hah?

159
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
Aku seharusnya tidak pernah berbicara denganmu
seperti itu.

160
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
Hmm, betapa brengseknya aku.

161
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
Saya tahu betapa sulitnya
ini pasti untukmu.

162
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
Dilengkapi dengan wilayahnya.

163
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
Tapi kita akan baik-baik saja.

164
00:08:13,327 --> 00:08:14,411
Saya berjanji.

165
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
Duduk. Mendengarkan.

166
00:08:18,332 --> 00:08:19,917
Setelah semuanya baik kembali,

167
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
aku dan kamu,

168
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
kita akan berpakaian
ke sembilan,

169
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
Aku akan membawamu ke rumah Rao.

170
00:08:29,843 --> 00:08:30,843
Baiklah?

171
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
Kita akan membeli salad ikan.

172
00:08:32,971 --> 00:08:34,765
Spaghetti dengan saus kerang.

173
00:08:34,932 --> 00:08:37,434
-Ayam lemon.
-Ayam lemon.

174
00:08:39,394 --> 00:08:40,437
Karya-karyanya.

175
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
Anda selalu tahu
jalan menuju hatiku

176
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
adalah melalui perutku.

177
00:08:44,983 --> 00:08:46,377
Dan jalan menuju hatiku
adalah melalui milikmu

178
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
karena mereka terhubung.

179
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
Kamu adalah gadis terbaikku.

180
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
Kamu adalah pria terbaikku.

181
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
Kemarilah.

182
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Kemarilah, kamu.

183
00:09:00,499 --> 00:09:01,917
Aku akan segera kembali, ya?

184
00:09:02,084 --> 00:09:03,377
MM.

185
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
-Baiklah, ayo pergi. Ayo.
-Oke bos.

186
00:09:40,998 --> 00:09:42,833
Semua orang sudah melakukannya
di Tamerlane.

187
00:09:43,959 --> 00:09:45,836
Tidak tahu apa itu
mengharapkanku mengatakannya.

188
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Terkadang Anda harus melakukannya
melemparkan beberapa siku.

189
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
Apa yang mereka inginkan dariku?

190
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
Saya pikir orang-orang hanya ingin melihat

191
00:09:51,091 --> 00:09:52,451
bahwa kamu masih berlari
pertunjukan.

192
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
Siapa yang mereka pikirkan
sedang menjalankan pertunjukan?

193
00:09:54,553 --> 00:09:57,681
Hanya saja, uh, kamu bersembunyi
di rumahmu begitu lama,

194
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
mereka perlu melihat wajahmu.

195
00:10:00,684 --> 00:10:02,144
Persetan dengan wajahku.

196
00:10:02,728 --> 00:10:04,288
Oke jika kita memukul
drive-thru dalam perjalanan

197
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
<i>supaya aku bisa mendapatkan secangkir kopi
dan sesuatu untuk dimakan?</i>

198
00:10:06,898 --> 00:10:10,319
Aku hampir tidak bisa membuka mataku
setelah berjaga sepanjang malam.

199
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
Akan berperang
dengan Stefano Marchetti...

200
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
yang dibutuhkan pria sialan ini
McMuffin-nya.

201
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
Lakukan apa-apaan ini
yang perlu kamu lakukan, Carmine.

202
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
Saya tidak tahu apakah Anda tidak mengerti
karena kamu tidak mau

203
00:10:25,417 --> 00:10:26,877
atau karena Anda tidak bisa.

204
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
Tapi kenyataannya, bagaimanapun juga,
Aku tidak peduli.

205
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
Tirainya sudah dibuka, Raq.

206
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
Pertunjukan sudah selesai. Saatnya pulang.

207
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Aku tahu semuanya kacau,
Stefano.

208
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Tapi kami menghasilkan uang sungguhan.
Kita dapat menghasilkan uang nyata lagi.

209
00:10:39,848 --> 00:10:41,099
Uang sungguhan.

210
00:10:41,767 --> 00:10:43,244
Ya, bagaimana dengan yang sebenarnya
pisau sialan

211
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Saya baru saja mengambil
ke isi perutku yang sebenarnya?

212
00:10:45,270 --> 00:10:46,521
Tapi itu bukan tanggung jawabku.

213
00:10:46,688 --> 00:10:48,288
Itu urusanmu dan semua omong kosong itu
dengan Sal.

214
00:10:48,398 --> 00:10:50,817
Tidak akan pernah ada apa-apa
dengan Sal jika bukan karena kamu.

215
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
Anda membawa bajingan itu
di atas sungai.

216
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
Mengubah seluruh duniaku
terbalik.

217
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
Anda tahu, saya telah melakukan ini
selama lima puluh tahun sialan.

218
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
Saya tidak pernah terkilir
jari sialan.

219
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
Lalu tiba-tiba,
kamu muncul

220
00:11:04,373 --> 00:11:06,833
dan pankreas saya berubah menjadi
bantalan peniti sialan.

221
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
Anda bukan satu-satunya permainan
di kota, Stefano.

222
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
saya mencari tahu
kamu masih bekerja di sini...

223
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
Ratu akan sangat kenyang
dari pemukul Sisilia

224
00:11:21,765 --> 00:11:23,767
akan ada perlombaan di seluruh kota
pada cannoli.

225
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
Lanjutkan perdaganganmu di tempat lain, Raq.

226
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
Ratu tidak lagi
sebuah pilihan untuk Anda.

227
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
Kita sudah selesai.

228
00:12:05,767 --> 00:12:07,018
<i>Selamat datang di Joy in a Basket.</i>

229
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
<i>Bolehkah saya mengambil pesanan Anda?</i>

230
00:12:10,355 --> 00:12:11,940
Anda menginginkan sesuatu?

231
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Aku tidak makan omong kosong ini.

232
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
<i>Bolehkah saya menerima pesanan Anda?</i>

233
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
<i>-Halo?</i>
-Bajingan!

234
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
Saya memotongnya
dengan nigga Breeze ini.

235
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
Kami mungkin akan terhubung
bersamanya dalam pekerjaan ini,

236
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
tapi ada percakapan lain
Saya perlu memilikinya

237
00:12:49,478 --> 00:12:51,229
sebelum aku bisa menelepon itu
pastinya.

238
00:12:51,354 --> 00:12:52,898
Kita harus mendapat penghasilan, Kanan.

239
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
Beri aku satu atau dua hari lagi.

240
00:12:57,736 --> 00:12:59,338
Angkat tanganmu
dimana kita bisa melihatnya!

241
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
Ke atas!

242
00:13:10,749 --> 00:13:11,749
Yo.

243
00:13:12,584 --> 00:13:14,103
Apa yang kalian dengar
tentang nigga ini 'Nique?

244
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Dimana dia?

245
00:13:15,295 --> 00:13:16,575
Semua yang saya dengar
apakah dia sedang dalam pelarian.

246
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
Tidak. Kudengar dia bersembunyi
di Hollis

247
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
dengan gadisnya di suatu tempat.

248
00:13:26,932 --> 00:13:28,600
Pisahkan omong kosong itu
antara kalian semua.

249
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
Anda mendengar sesuatu
itu membawaku ke 'Nique,

250
00:13:30,560 --> 00:13:31,937
masih ada lagi di mana
itu berasal.

251
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
-Kami menangkapmu.
-Ya.

252
00:13:42,405 --> 00:13:44,533
Saatnya kembali ke sekolah,
Kanan.

253
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
Pukul mereka buku.

254
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
Memberi Anda pendidikan.

255
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
Kami di sini untuk menakuti Anda
benar sekali, anak rumahan.

256
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
Persetan denganmu.

257
00:13:53,041 --> 00:13:54,209
Raq menyuruh kalian menarikku

258
00:13:54,376 --> 00:13:56,753
sama seperti yang Anda lakukan pada pria saya, Terkenal.

259
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Polisi bajingan.

260
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
<i>Apakah aku akan melakukan hal yang sama seperti kalian semua melakukannya?</i>

261
00:14:00,674 --> 00:14:02,068
Apa-apaan ini
apa yang kamu bicarakan?

262
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
Shawn Figueroa.

263
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
Hood memanggilnya "Terkenal."

264
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
Itu adalah sahabat terbaikku

265
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
dan kalian semua membunuhnya
untuk ibuku.

266
00:14:10,475 --> 00:14:12,515
Kami bahkan tidak tahu siapa atau apa
apa yang terkenal itu.

267
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
<i>Ya, cukup omong kosong ini.</i>

268
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
Lihat.

269
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
Kami akan menutupmu.

270
00:14:17,399 --> 00:14:20,986
Operasi Anda tidak lagi...
operasional.

271
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
Kami dengar kamu sedang memasak
di apartemen itu,

272
00:14:23,989 --> 00:14:25,198
<i>kami akan kembali untukmu.</i>

273
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Dan lain kali, kamu tidak akan berjalan
keluar dari sini dengan dua kaki yang bagus.

274
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
Sial sudah terlalu lama duduk di sini.

275
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
Kita harus memindahkannya.

276
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
Bagaimana kita bisa melakukannya?
membicarakan pekerjaan ini,

277
00:15:05,989 --> 00:15:07,869
ketika nigga yang membunuh Lou
masih di luar sini?

278
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
Apakah membunuh 'Nique akan membuat kita
ada uang, Marvin?

279
00:15:11,453 --> 00:15:13,222
Apakah menjatuhkan nigga itu
akan memindahkan semua beban ini

280
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
kita mengumpulkan debu sialan?

281
00:15:15,415 --> 00:15:16,934
Aku tahu kamu sibuk bermain
Pembubut atau Poros Truk

282
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
atau siapa pun
kamu pikir kamu saat ini,

283
00:15:19,252 --> 00:15:21,132
tapi aku masih harus mencari tahu
bagaimana agar kami dibayar.

284
00:15:21,671 --> 00:15:23,831
Dan izinkan saya mengingatkan Anda
bahwa kita berada di tempat sialan ini

285
00:15:23,923 --> 00:15:26,468
karena kamu dan omong kosongmu.
Sama seperti biasanya.

286
00:15:26,593 --> 00:15:29,054
Kamu mengacau, lalu
Aku harus menyatukannya kembali.

287
00:15:31,514 --> 00:15:33,183
Saya ingin menurunkan Unique juga,

288
00:15:33,308 --> 00:15:34,948
tapi tidak seperti kamu,
Aku harus menemukan cara

289
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
untuk mendapatkan orang Afghanistan ini
bajingan dari kita.

290
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
Karena mereka niggas
jangan main-main, Marvin.

291
00:15:39,981 --> 00:15:41,261
Anda tidak datang dengan benar
dengan mereka,

292
00:15:41,316 --> 00:15:42,716
mereka akan menggorok
leher sialanmu

293
00:15:42,817 --> 00:15:44,537
dengan pedang yang sama
mereka mendorong pantatmu.

294
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
Yo, kamu berbicara dengan Stefano?

295
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
Dia bilang kita mati di Queens.

296
00:15:49,407 --> 00:15:51,093
Katanya kita bercinta dengan pekerjaan apa pun
di lehernya di hutan,

297
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
dia akan menempatkan pemukul di sekitar kita.

298
00:15:55,163 --> 00:15:57,457
Persetan dengan Stefano dan persetan dengan Queens.

299
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Kita akan ke Manhattan.

300
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
Nyonya Dixon.

301
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
Saya Detektif Joseph Garcia.

302
00:16:30,657 --> 00:16:32,784
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang putrimu,

303
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
Iesha.

304
00:16:39,666 --> 00:16:42,544
Niggas mafia ini menjalankan Manhattan
sama seperti mereka menjalankan Queens.

305
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
Yang berbeda.

306
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
Dan tidak ada yang tahu lebih banyak dari kita
dago ini

307
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
seperti tidak ada yang lebih baik
daripada bercinta satu sama lain.

308
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
Semua kehormatan itu
dan omong kosong integritas

309
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
langsung keluar jendela sialan itu

310
00:16:51,344 --> 00:16:52,697
ketika mereka berpikir
mereka bisa bangkit

311
00:16:52,721 --> 00:16:54,201
pada beberapa lainnya
bajingan mozzarella.

312
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
Joaquin menghubungkanku dengan nigga
yang duduk di Manhattan.

313
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Aku akan bertemu dengannya malam ini.

314
00:16:59,269 --> 00:17:00,562
Joaquin Kolombia?

315
00:17:00,729 --> 00:17:02,369
Dia sedang berbisnis
bersama mereka untuk sementara waktu.

316
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
Lihat, itu masalahnya.

317
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
Lebih banyak persaingan di Manhattan,

318
00:17:05,734 --> 00:17:07,777
tapi itu lebih besar,
jadi lebih terbuka.

319
00:17:08,445 --> 00:17:09,922
Stefano tidak akan seperti itu
keren bersama kami

320
00:17:09,946 --> 00:17:11,156
mendirikan toko di sana.

321
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
Stefano bilang kita sudah selesai
di Sisi Selatan.

322
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
Dia tidak bicara apa-apa
sisa kota.

323
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
Dan dia hanya memposting
di Queens pula.

324
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
Dia tidak punya jus seperti itu
di Manhattan.

325
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
Ini berfungsi di sini,

326
00:17:23,543 --> 00:17:25,170
hanya itu yang kita punya di dunia.

327
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
Bawa ke Cafe Vous.

328
00:17:33,678 --> 00:17:35,948
Dengan asumsi bahwa kita bisa mendapatkan milik kita
sial dan berlarian di kota,

329
00:17:35,972 --> 00:17:37,223
kita bisa mendorongnya keluar dari klub.

330
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
Dan kita bisa mencuci uang kita
di sana juga.

331
00:17:39,100 --> 00:17:40,327
Lou gon 'berguling di kuburnya

332
00:17:40,351 --> 00:17:41,853
sampai jumpa kita keluar dari klubnya.

333
00:17:42,020 --> 00:17:43,540
<i>Lou akan menginginkan kita
untuk tetap hidup, Marvin.</i>

334
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
Dan klub itu akan segera hadir
garis hidup kita.

335
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
aku akan menunggumu.

336
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
aku akan kembali.

337
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
Jerome.

338
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
Ayo ucapkan selamat tinggal pada ayahmu.

339
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
Dia hanya punya banyak perasaan

340
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
bahwa dia tidak tahu
bagaimana menghadapinya.

341
00:18:08,713 --> 00:18:09,964
Aku mencintaimu.

342
00:18:10,924 --> 00:18:12,300
Aku pun mencintaimu.

343
00:18:25,188 --> 00:18:27,315
Saya perlu tahu
ada apa denganmu.

344
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
Tetap berhubungan dengan kami.

345
00:18:42,956 --> 00:18:45,500
Anda tidak tahu berapa banyak
Aku butuh pelukan ini, Jerome.

346
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
Anda tidak tahu.

347
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
Terima kasih.

348
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
Apa yang kita dengar
dari anak laki-laki kulit putih kita?

349
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
Mereka akan keluar.

350
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
Mereka para niggas lewati
lebih banyak pekerjaan dalam sehari

351
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
daripada yang dilakukan tikungan dalam seminggu.

352
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
Haruskah aku menjadi bagian dari ini?

353
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
Ada hal lain yang harus kamu lakukan.

354
00:19:10,942 --> 00:19:12,485
Aku akan bangun bersamamu nanti.

355
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Apa yang kamu dengar tentang Paman Lou?

356
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
Anda tahu siapa yang melakukannya?

357
00:19:41,055 --> 00:19:42,307
Aku terlihat seperti polisi bagimu?

358
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
Apa aku tahu, Juke?

359
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
Namun, harus menjadi Unik, bukan?

360
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
Lihat...

361
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
Aku hanya ingin makan.

362
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
Anda tahu itu...

363
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
Bibi Raq bersama Unique
untuk sementara waktu.

364
00:20:07,040 --> 00:20:08,207
Siapa yang memberitahumu hal itu?

365
00:20:09,000 --> 00:20:10,168
Dia melakukannya.

366
00:20:16,090 --> 00:20:17,300
Apa yang Bibi Raq lakukan

367
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
bukan urusan siapa-siapa selain miliknya.

368
00:20:18,968 --> 00:20:20,321
Bahkan saat dia main-main
dengan nigga

369
00:20:20,345 --> 00:20:21,721
siapa yang membunuh saudaramu?

370
00:20:27,727 --> 00:20:29,145
Apa kau ingin aku mengatakannya, Juke?

371
00:20:30,021 --> 00:20:31,248
Saya tahu 'Nik
membunuh Paman Lou-mu

372
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
dan aku tahu dia masih di luar sana.

373
00:20:32,857 --> 00:20:34,627
Dan ya, aku juga tahu itu
nigga kotor rendahan itu

374
00:20:34,651 --> 00:20:36,420
dan adikku main-main
satu sama lain selama satu menit.

375
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
Tapi apa yang kamu inginkan dariku
untuk mengatakan tentang semua itu?

376
00:20:38,488 --> 00:20:39,656
Apa yang perlu Anda dengar?

377
00:20:39,781 --> 00:20:40,781
Katakan saja padaku apa itu,

378
00:20:40,823 --> 00:20:42,033
Aku akan bilang omong kosong itu

379
00:20:42,200 --> 00:20:43,469
sehingga kamu bisa mendapatkan
apa yang kamu inginkan dariku

380
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
dan aku bisa makan malam sialanku.

381
00:21:02,095 --> 00:21:06,140
<i>♪ Kapan saja
Bahwa kamu menginginkannya, sayang ♪</i>

382
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
<i>♪ Aku akan memastikannya
Saya di sana setiap hari ♪</i>

383
00:21:10,019 --> 00:21:11,479
<i>♪ Untuk mencintaimu ♪</i>

384
00:21:12,105 --> 00:21:14,273
<i>♪ Untuk mencintaimu ♪</i>

385
00:21:14,399 --> 00:21:15,775
<i>♪ Memelukmu ♪</i>

386
00:21:16,401 --> 00:21:18,695
<i>♪ Memelukmu ♪</i>

387
00:21:18,861 --> 00:21:21,864
<i>♪ Berciuman di mana-mana
Tubuhmu, sayang ♪</i>

388
00:21:22,031 --> 00:21:23,574
<i>♪ Tubuh, sayang ♪</i>

389
00:21:23,741 --> 00:21:26,577
<i>♪ Ini tipe cinta
Anda membutuhkannya setiap hari ♪</i>

390
00:21:26,744 --> 00:21:28,162
<i>♪ Sudah kubilang ♪</i>

391
00:21:30,039 --> 00:21:32,542
<i>♪ Tidak ada yang lebih baik ♪</i>

392
00:21:33,126 --> 00:21:34,627
<i>♪ Tekanan ♪</i>

393
00:21:35,628 --> 00:21:39,549
<i>♪ Semua permainan ini
Anda ingin bermain ♪</i>

394
00:21:39,716 --> 00:21:41,426
<i>♪ Biarkan aku menggodamu... ♪</i>

395
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
-Hei.
-Marvin Thomas saudaraku.

396
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
Aku berharap aku bisa holla
padamu, cepat.

397
00:21:48,099 --> 00:21:49,392
<i>♪ Tekanan ♪</i>

398
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
<i>♪ Oh ♪</i>

399
00:21:51,853 --> 00:21:53,104
Mulai pagi ini,

400
00:21:53,896 --> 00:21:56,357
nasional yang panjang
mimpi buruk sialan

401
00:21:56,524 --> 00:21:58,943
itu Phil Russo sudah berakhir.

402
00:22:00,737 --> 00:22:01,612
Ya.

403
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
Tapi saya belajar pelajaran saya.

404
00:22:03,239 --> 00:22:04,574
Dengan segala hormat,

405
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
Aku tidak ingin melakukan apa pun
dengan bisnis Anda.

406
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
Jadi sementara aku... aku ucapkan selamat padamu
di perusahaan baru Anda,

407
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
<i>Aku tidak tertarik
dalam menjadi peserta.</i>

408
00:22:14,625 --> 00:22:18,087
Sekarang, ini bukan untuk dikatakan
bahwa aku tidak menginginkan seleraku.

409
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Saya mengharapkannya, dan saya menuntutnya.

410
00:22:21,174 --> 00:22:23,342
Aku hanya tidak tertarik
dalam terlibat

411
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
dalam aspek lainnya
operasi Anda.

412
00:22:27,055 --> 00:22:30,808
Tidak ada truk. Tidak ada port. Tidak apa-apa.

413
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
<i>Jadi, kamu harus memikirkannya
itu semua untuk dirimu sendiri.</i>

414
00:22:33,686 --> 00:22:36,314
Saya tidak akan menghalangi
urusanmu...

415
00:22:36,898 --> 00:22:39,358
tapi aku juga tidak akan melakukannya
pesta untuk itu.

416
00:22:39,901 --> 00:22:41,110
Kami akan menangani semua itu.

417
00:22:41,861 --> 00:22:44,781
Dan haruskah seseorang
datang untuk menggantikanmu,

418
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
kamu akan bertarung habis-habisan

419
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
dan aku akan melemparnya
dengan pemenangnya.

420
00:22:48,076 --> 00:22:49,076
Ha.

421
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
Mulai saat ini,
Akulah yang mereka sebut agnostik.

422
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
Dan aku tidak punya kesetiaan padamu

423
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
atau siapa pun.

424
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
Ya, kami mengerti.

425
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
Dan hormati posisi Anda.

426
00:23:02,423 --> 00:23:04,467
Meski begitu, kami merasa...

427
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
sepertinya itu bermanfaat
untuk kamu temui

428
00:23:07,178 --> 00:23:09,305
para kepala sekolah
di organisasi kami.

429
00:23:09,764 --> 00:23:11,265
Ini keponakan kami...

430
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
<i>Angin sepoi-sepoi.</i>

431
00:23:13,810 --> 00:23:17,772
Jadi, kamu, eh,
kamu pernah mempertimbangkan itu, eh,

432
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
Badai atau Tornado

433
00:23:19,774 --> 00:23:21,984
atau mungkin bahkan Topan

434
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
mungkin terdengar
sedikit lebih kuat?

435
00:23:25,988 --> 00:23:28,533
Aku tidak terlalu badai seperti itu,
Tapi, bos.

436
00:23:29,242 --> 00:23:31,869
Aku melayang masuk, melayang keluar,

437
00:23:32,787 --> 00:23:34,705
<i>menenangkan diri sepanjang jalan.</i>

438
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
Angin sepoi-sepoi.

439
00:23:38,126 --> 00:23:42,964
Dan saya yakin Anda sudah familiar
dengan anak lelaki penduduk kami yang bertanya-tanya,

440
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
<i>Kanan Stark.</i>

441
00:23:45,091 --> 00:23:46,134
Dia, aku kenal.

442
00:23:47,885 --> 00:23:49,345
<i>Mm-hmm.</i>

443
00:23:49,512 --> 00:23:55,351
Dia baru-baru ini, tapi menarik,
tambahan untuk tim.

444
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
<i>Menurut pemahamanku, eh,</i>

445
00:23:57,478 --> 00:24:01,065
Anda berencana untuk memiliki Unique
bergabunglah dengan pesta sialan ini di sini.

446
00:24:02,525 --> 00:24:06,863
Saya berasumsi Anda tahu
bahwa dia bersekutu

447
00:24:06,988 --> 00:24:10,116
dengan sekarang terlambat
bajingan Phil Russo.

448
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
<i>Ya, tapi Unik
masih ada orang di luar sini.</i>

449
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
Itu tidak mudah
untuk melewatinya saja.

450
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
Saya tidak setuju.

451
00:24:20,251 --> 00:24:21,544
<i>♪ Yo, periksa ♪</i>

452
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
Kamu juga bekerja sebagai gadis panggilan, kan?

453
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
Saya minta maaf. Saya bingung.

454
00:24:28,885 --> 00:24:30,165
Saya pikir kamu adalah orang lain.

455
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

456
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Aku membayarmu untuk waktumu.

457
00:24:35,183 --> 00:24:36,934
<i>♪ Jangan percaya siapa pun Tidak sedikit pun ♪</i>

458
00:24:37,101 --> 00:24:38,912
<i>♪ Ada sesuatu di dadaku
Harus membuktikan kebenaranku... ♪</i>

459
00:24:38,936 --> 00:24:41,397
Aku hanya ingin tahu apakah kamu pernah
ditipu di Manhattan.

460
00:24:41,564 --> 00:24:43,357
Dan jika Anda melakukannya,
siapa yang menjalankan pekerjaan itu.

461
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
Saya hanya mengantar
di wilayah terluar.

462
00:24:45,943 --> 00:24:47,423
Ini sebagian besar merupakan pekerjaan kelas atas
di Manhattan

463
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
dan kamu membutuhkannya
gelar empat tahun untuk itu.

464
00:24:49,572 --> 00:24:50,740
Dan siapa yang menjadi mucikari di kota?

465
00:24:50,907 --> 00:24:52,700
milik Flossie Siegel
mendapatkan semua gadis terbaik.

466
00:24:52,867 --> 00:24:54,118
Tahu bagaimana aku bisa menghubunginya?

467
00:24:54,285 --> 00:24:56,412
<i>Tidak. Tapi saya akan berhati-hati.</i>

468
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Flossie bisa sangat menakutkan.

469
00:24:58,998 --> 00:25:02,043
<i>♪ Kami bolak-balik ♪</i>

470
00:25:02,210 --> 00:25:04,295
<i>♪ Bolak-balik ♪</i>

471
00:25:05,129 --> 00:25:06,631
Aku juga bisa menjadi sangat menakutkan.

472
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Bagaimana kabarmu
pertemuan itu tanpa aku?

473
00:25:18,267 --> 00:25:19,894
<i>Kamu bilang kita akan bertanding
untuk menjadi mitra</i>

474
00:25:20,061 --> 00:25:22,289
tapi kamu sedang bermain-main
bisnis ini di belakangku?

475
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
Anda tidak melewatkan apa pun, 'Nique.

476
00:25:24,273 --> 00:25:25,566
Hanya orang Italia yang memberitahu kita

477
00:25:25,733 --> 00:25:27,336
dia tidak ingin mendekat
untuk bekerja lagi

478
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
tapi dia masih menginginkan bagiannya.

479
00:25:29,070 --> 00:25:30,821
Linguini kecil mengatakan itu?

480
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
Si ikan, Stefano?

481
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
Ya. Dia.

482
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
Keparat itu tidak mencintaiku.

483
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
Sial, aku sedang bekerja
dengan nigga

484
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
yang menusukkan pisau padanya.

485
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
Stefano tidak berpikir
tentang kamu, kawan.

486
00:25:42,458 --> 00:25:43,626
Dia hanya menginginkan uangnya.

487
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
Aku tahu kalian semua sedang mencoba
untuk menghentikanku dari kesepakatan ini.

488
00:25:48,047 --> 00:25:49,131
Lurus ke atas, nigga,

489
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
kamu tidak membodohi siapa pun
dengan sampahmu

490
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
<i>tentang pilihanmu
dan peluang.</i>

491
00:25:54,637 --> 00:25:56,555
Kamu tidak punya apa-apa
tapi apa yang kami tawarkan.

492
00:25:57,098 --> 00:26:00,601
Semua ini flexin ‘dan beefin’
adalah uap lurus, nigga.

493
00:26:02,311 --> 00:26:04,730
Mungkin Anda punya beberapa
tentara tersesat di sana-sini

494
00:26:05,231 --> 00:26:06,983
tapi mereka tidak punya apa-apa
untuk diperjuangkan.

495
00:26:07,984 --> 00:26:09,318
Mereka berjuang untuk saya.

496
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
Mereka bertarung
untuk siapa pun yang memberi mereka makan.

497
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
Dan kamu bukan nigga itu
tidak lebih.

498
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
Lagipula semua itu tidak penting

499
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
karena kamu tidak akan dipotong
keluar dari kesepakatan apa pun.

500
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
Anda dalam hal ini. Kami bermitra.

501
00:26:31,716 --> 00:26:33,134
Percayalah, 'Bagus.

502
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
aku mengerti kamu.

503
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
<i>Ya.</i>

504
00:26:47,023 --> 00:26:50,526
Saya menghasilkan banyak uang
dengan Joaquin selama bertahun-tahun.

505
00:26:51,736 --> 00:26:55,614
Itu sebabnya saya setuju
untuk bertemu denganmu.

506
00:26:56,782 --> 00:26:57,950
Tapi...

507
00:26:58,993 --> 00:27:00,578
aku harus memberitahumu...

508
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
teman kita Stefano,

509
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
dia tidak berbicara sayang tentangmu.

510
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
Saya bisa mengatakan hal yang sama
tentang dia,

511
00:27:09,295 --> 00:27:10,295
tapi aku tidak akan melakukannya.

512
00:27:10,963 --> 00:27:12,274
Ketika kamu berbicara tentang
orang lain

513
00:27:12,298 --> 00:27:13,442
itu karena kamu tidak punya
tidak ada yang bagus

514
00:27:13,466 --> 00:27:14,550
untuk mengatakan tentang dirimu sendiri.

515
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
Jadi, Anda ingin berbisnis
di Manhattan?

516
00:27:19,722 --> 00:27:21,265
<i>Ada peluang di sini.</i>

517
00:27:22,308 --> 00:27:23,392
Untuk kami berdua.

518
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
<i>Tapi, um...</i>

519
00:27:25,144 --> 00:27:27,271
kenapa aku harus berkeliling
Stefano kembali?

520
00:27:27,438 --> 00:27:29,190
Karena kita tidak
pergi ke punggungnya.

521
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
Kami melakukannya tepat di depan
dari wajahnya yang sialan itu.

522
00:27:32,651 --> 00:27:35,488
Yang mana, mengetahui kalian sekalian,
hanya bagaimana Anda ingin melakukannya.

523
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
Anda mengenal kami dengan sangat baik.

524
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
Kamu akan pindah?

525
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
Oh sial.

526
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
Berengsek.

527
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
Kamu membuatku takut, Shirley.

528
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
Melihat van itu diparkir di depan

529
00:27:56,217 --> 00:27:58,636
dengan seorang pria yang berjaga.

530
00:27:59,261 --> 00:28:00,513
Saya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

531
00:28:00,679 --> 00:28:02,599
Saya pikir mungkin banknya
akhirnya mengambil alih.

532
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
Tidak. eh...

533
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
hanya perlu menyimpan beberapa hal
di sini sebentar.

534
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
Apa yang ada di dalam kotak?

535
00:28:12,233 --> 00:28:15,361
Tidak ada apa-apa. Anda tahu, um,
hanya omong kosong.

536
00:28:16,404 --> 00:28:18,531
Omong kosong? Ya.

537
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
Kedengarannya benar.

538
00:28:28,124 --> 00:28:30,042
Manhattan bukan Ratu

539
00:28:30,209 --> 00:28:31,877
dan Queens bukanlah Manhattan.

540
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
Tapi apa yang berhasil di sana
tidak berfungsi di sini, sebaliknya.

541
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
<i>Secara umum,</i>

542
00:28:37,174 --> 00:28:40,803
kami mendapat yang jauh lebih canggih
pelanggan di sini.

543
00:28:41,345 --> 00:28:42,665
Jadi Tiparillo
kamu sudah berjualan

544
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
di sisi lain
dari Triborough,

545
00:28:44,515 --> 00:28:47,309
itu tidak akan berhasil
kerumunan Cohiba di sini.

546
00:28:47,435 --> 00:28:49,353
Saya mendapat koneksi yang dapat saya manfaatkan
untuk semua itu.

547
00:28:49,520 --> 00:28:51,272
Untuk melanjutkan pemikiranku,

548
00:28:51,439 --> 00:28:56,277
haruskah saya memilih untuk menjelajah
lamaranmu di sini,

549
00:28:56,444 --> 00:28:57,778
semua yang akan saya sediakan

550
00:28:57,945 --> 00:29:01,991
adalah perlindungan, polisi,
dan izin.

551
00:29:02,908 --> 00:29:05,619
<i>Meskipun begitu, bagian polisi
akan dibatasi</i>

552
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
karena mereka cenderung
untuk menarik garis

553
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
ketika itu datang
untuk bisnis khusus ini.

554
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
<i>Selain itu,</i>

555
00:29:12,835 --> 00:29:14,837
Saya memiliki nafsu makan yang besar

556
00:29:15,754 --> 00:29:17,840
dan saya mengambil gigitan yang sangat sehat.

557
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
<i>Dan saya yakin Anda sudah mengetahuinya,</i>

558
00:29:21,260 --> 00:29:23,137
saya sudah mendapatkannya
profesional terpercaya

559
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
melakukan pekerjaan ini untukku.

560
00:29:25,598 --> 00:29:26,724
Jadi...

561
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
itu penting bagi saya

562
00:29:31,103 --> 00:29:34,190
agar kamu tidak melangkah
di jari kaki mereka.

563
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
Ini adalah wilayah yang besar,
Pak Bernardi.

564
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
Ada ruang untuk semua orang.

565
00:29:44,116 --> 00:29:45,326
Ya...

566
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
Anda harus membangunnya
basis pelanggan Anda sendiri

567
00:29:49,205 --> 00:29:52,124
dan temukan cara untuk memindahkan pekerjaan Anda
di sekitar kota.

568
00:29:52,875 --> 00:29:54,710
Saya punya beberapa pemikiran
sebenarnya.

569
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
Tentang apa yang kamu ketahui
Flossie Siegel?

570
00:30:02,301 --> 00:30:04,386
Aku tahu aku terlihat seperti itu
Saya lahir kemarin

571
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
tapi, percaya atau tidak,

572
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
Saya tahu satu atau dua hal
tentang satu atau dua hal.

573
00:30:10,809 --> 00:30:13,562
Kotak-kotak itu
penuh dengan masalah, Marvin.

574
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
Apa yang sedang kamu lakukan?

575
00:30:19,860 --> 00:30:22,321
Kami akan membelimu
bagianmu di klub, Shirl.

576
00:30:23,656 --> 00:30:24,990
Aku dan adikku.

577
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
Akan memberimu harga yang pantas.

578
00:30:29,745 --> 00:30:31,997
Dan itulah yang terjadi.

579
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
Saya kira ini adalah
tawaran yang tidak dapat dinegosiasikan.

580
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
Seperti yang saya katakan,

581
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
harga akan adil.

582
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
Menurutku Louis tidak
akan menyukai ini.

583
00:30:51,934 --> 00:30:53,686
Benar sekali tentang itu.

584
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
Lalu mengapa kamu melakukannya?

585
00:31:00,734 --> 00:31:03,112
Karena...

586
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
Lou tidak...

587
00:31:13,664 --> 00:31:15,499
Lou tidak ada di sini lagi.

588
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
<i>Sejauh yang kalian ketahui,</i>

589
00:31:25,134 --> 00:31:26,468
<i>masalahnya seperti biasa.</i>

590
00:31:26,635 --> 00:31:28,429
Kami baru saja keluar dari sini sekarang.

591
00:31:28,596 --> 00:31:30,180
<i>Baiklah.</i>

592
00:31:30,347 --> 00:31:31,432
Uang tetap sama.

593
00:31:31,599 --> 00:31:33,017
Jam tidak berubah.

594
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
Kami membuat cadangan.

595
00:31:42,026 --> 00:31:43,485
Anda menggandakan Vics?

596
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
Juga menemukan Xanax
dan Ritalin.

597
00:31:52,369 --> 00:31:53,369
Hmm.

598
00:31:55,581 --> 00:31:56,999
Baiklah.

599
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
Kami akan memutar kembali
dalam beberapa minggu.

600
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
Tidak bisa mempercayai nigga Breeze ini.

601
00:32:19,021 --> 00:32:20,481
Sial, aku tidak bisa mempercayai satupun dari mereka.

602
00:32:20,606 --> 00:32:23,150
Angin sepoi-sepoi, Terkunci, Pop,
Linguini kecil.

603
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
Lihat, mereka tidak membutuhkan kita, Kanan.

604
00:32:25,319 --> 00:32:27,297
Mereka hanya ingin menjagamu dan aku
di lipatan sebentar

605
00:32:27,321 --> 00:32:28,739
agar kru kami tidak liar
keluarlah

606
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
sebelum mereka menjatuhkan kita.

607
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
Bukan begitu caraku melihatnya.

608
00:32:32,326 --> 00:32:33,606
Kamu tidak ada
cukup lama

609
00:32:33,702 --> 00:32:35,382
bahkan untuk mengetahui apa-apaan ini
kamu lihat, Nak.

610
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
Niggas ini bukan teman kita,
mitra kami, atau orang-orang kami.

611
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
Dan kami hanyalah sarana
untuk mencapai tujuan bagi mereka.

612
00:32:42,127 --> 00:32:43,379
Persetan kamu mau, 'Nique?

613
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
Karena aku punya uang untuk dihasilkan.

614
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
Anak muda selesai mabuk
semua Kool-Aid itu.

615
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
Aku ingin kamu dan aku
untuk melakukan urusan kita sendiri.

616
00:32:53,097 --> 00:32:54,390
Persetan dengan para niggas lainnya.

617
00:32:54,556 --> 00:32:56,934
Bukan apa-apa untukmu dan aku
untuk melakukan.

618
00:32:57,851 --> 00:32:59,311
Kami tidak dapat bekerja tanpa mereka.

619
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
Dan mereka akan lari
sisi Selatan.

620
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
Kenapa kamu tidak bertanya padaku
tentang Paman Loumu?

621
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
Jalanan bilang aku menurunkannya,

622
00:33:07,945 --> 00:33:09,863
tapi sepertinya kamu tidak mengerti
memo itu.

623
00:33:10,322 --> 00:33:13,367
Persetan adalah intinya bicara
tentang omong kosong yang tidak bisa diubah?

624
00:33:15,035 --> 00:33:16,370
Seseorang terjatuh
salah satu keluargaku,

625
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
mereka tidak melihat matahari
datang.

626
00:33:19,540 --> 00:33:21,142
Tapi mungkin kamu tidak keberatan
abaikan aku seperti itu

627
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
karena kamu tahu aku tidak melakukannya.

628
00:33:23,502 --> 00:33:26,004
Siapa yang menjatuhkan Lou? ibumu?

629
00:33:26,338 --> 00:33:27,923
Karena itu akan terjadi
sama seperti dia.

630
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
Dia tidak peduli
tentang orang lain.

631
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
Atau mungkin itu Marvin.

632
00:33:35,139 --> 00:33:37,766
Terkadang itu adalah daging persaudaraan
menjadi sangat jelek.

633
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
Tidak ada yang tahu omong kosong itu
lebih baik dariku.

634
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
Mungkin itu kamu.

635
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
Mungkin kamu dan Lou
terlibat masalah

636
00:33:48,402 --> 00:33:51,697
karena kamu mencoba untuk putus
dari keluarga.

637
00:33:54,032 --> 00:33:57,578
Begitu banyak drama dengan kalian semua,
Aku tidak bisa melacak omong kosong itu.

638
00:33:59,079 --> 00:34:01,457
Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan
tentang keluarga, kawan.

639
00:34:02,124 --> 00:34:03,542
<i>Tidak bisa hidup dengan mereka...</i>

640
00:34:04,585 --> 00:34:05,919
tidak bisa hidup bersama mereka.

641
00:34:14,219 --> 00:34:16,263
<i>♪ Sampai jumpa di sana
Dengan pria berikutnya ♪</i>

642
00:34:16,430 --> 00:34:18,515
<i>♪ Harus melenturkan
Untuk beberapa pemeriksaan... ♪</i>

643
00:34:18,682 --> 00:34:21,518
Anda memberi tahu nigga ini 'Nique about
duduk di rumah sakit.

644
00:34:21,685 --> 00:34:24,104
<i>♪ Semuanya baik-baik saja
Di dalam tenda ♪</i>

645
00:34:24,271 --> 00:34:25,355
Pasti kamu.

646
00:34:26,023 --> 00:34:27,566
Bukankah tidak ada orang lain yang tahu.

647
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
Dan tidak ada seorang pun di ruangan itu
akan berbicara.

648
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
Saya hanya bertanya apakah dia tahu.

649
00:34:33,655 --> 00:34:35,375
Sepertinya ada sesuatu
dia seharusnya ikut serta.

650
00:34:35,491 --> 00:34:37,451
Kamu menimbulkan masalah, Taz.

651
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
<i>♪ Gadisku sedang keluar
Dengan pria lain... ♪</i>

652
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
Kalian semua masam dan sial

653
00:34:41,497 --> 00:34:43,665
karena kamu berpikir
kamu akan lewat.

654
00:34:43,832 --> 00:34:45,459
Aku sudah lewat.

655
00:34:46,710 --> 00:34:47,836
Ya.

656
00:34:48,462 --> 00:34:49,463
Kamu benar, negro.

657
00:34:51,507 --> 00:34:54,635
Tapi hal itu akan segera terjadi
masalahmu yang paling kecil.

658
00:34:55,511 --> 00:34:57,179
<i>♪ Sekarang jalang itu
Apakah terikat jalan ♪</i>

659
00:34:57,346 --> 00:34:59,515
<i>♪ Yo, aku melihatmu di sana
Tindakan langsung karena putus asa ♪</i>

660
00:35:01,517 --> 00:35:03,727
Mereka mengitari gerobak, Akbar.

661
00:35:03,894 --> 00:35:05,813
Mereka bilang kita baik-baik saja, tapi...

662
00:35:05,979 --> 00:35:07,189
sialnya menjadi buruk.

663
00:35:07,731 --> 00:35:09,858
Segera setelah Phil Russo
kacau pukulannya...

664
00:35:10,776 --> 00:35:12,694
kami akan selalu begitu
di garis bidik.

665
00:35:17,658 --> 00:35:19,993
Aku sedang berbaring di Jersey
untuk sementara waktu.

666
00:35:20,869 --> 00:35:22,704
Mungkin tidak ikut campur
di Sisi Selatan

667
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
akan mendapatkan target sialan ini
dari punggungku.

668
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
Anda harus melakukan hal yang sama.

669
00:35:29,711 --> 00:35:31,630
Aku tidak bisa lari dari kotoran, nigga.

670
00:35:32,047 --> 00:35:33,966
Itu masalahku.

671
00:35:34,675 --> 00:35:38,262
Mungkin ini bukan tentang
tapi kamu lari dari masalah.

672
00:35:40,556 --> 00:35:42,683
Mungkin Anda sedang berlari menuju sesuatu.

673
00:35:47,938 --> 00:35:49,189
Laverne Thomas dan keluarganya

674
00:35:49,314 --> 00:35:51,358
terhubung ke suatu nomor
kejahatan berat

675
00:35:51,525 --> 00:35:52,609
melintasi kota.

676
00:35:53,777 --> 00:35:55,863
Saya kenal Iesha di sini
berteman dengan Laverne.

677
00:35:57,072 --> 00:35:59,472
Dan saya yakin Anda tidak menginginkannya
untuk terjebak dalam semua itu.

678
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
Ya, kejahatan macam apa?

679
00:36:02,202 --> 00:36:03,829
Segala macam, Tuan Dixon.

680
00:36:03,996 --> 00:36:05,163
Maafkan aku, detektif,

681
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
tapi aku sudah berkulit hitam
cukup lama

682
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
meragukan apa pun dan segalanya
itulah yang dikatakan polisi,

683
00:36:10,252 --> 00:36:12,146
<i>jadi aku membutuhkanmu
sedikit lebih spesifik.</i>

684
00:36:12,170 --> 00:36:13,797
<i>Apakah itu penyeberangan?</i>

685
00:36:14,882 --> 00:36:15,882
Membuang sampah sembarangan?

686
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
Kejahatan apa yang kita lakukan?
berbicara tentang tepatnya?

687
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
Pembunuhan, Tuan Dixon.

688
00:36:21,471 --> 00:36:23,640
Perdagangan narkoba. Pemerasan.

689
00:36:23,807 --> 00:36:26,226
Kejahatan yang menimpa Anda
seumur hidup di penjara, atau lebih buruk lagi.

690
00:36:26,393 --> 00:36:28,270
Iesha tidak tahu
apa pun tentang itu.

691
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
Saya perlu mendengarnya dari dia.

692
00:36:33,191 --> 00:36:36,069
Beritahu detektif itu
bahwa kamu tidak tahu apa-apa.

693
00:36:37,946 --> 00:36:39,907
Dia mengikuti Juke berkeliling
selama berbulan-bulan,

694
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
hanya mencoba untuk mengacaukan
dengan hidupnya.

695
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
Tak satu pun dari apa yang dia katakan
itu benar.

696
00:36:44,453 --> 00:36:45,913
Ini adalah paman Laverne Thomas.

697
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
Dia baru saja dibunuh baru-baru ini

698
00:36:51,209 --> 00:36:53,369
<i>selama apa yang kami yakini
transaksi narkoba menjadi buruk.</i>

699
00:36:54,713 --> 00:36:55,953
Anda mungkin tidak percaya polisi,

700
00:36:56,840 --> 00:37:00,469
tapi percayalah padaku saat aku memberitahumu
bahwa putrimu dalam bahaya,

701
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
Tuan dan Nyonya Dixon.

702
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
Kami tidak mendengar apa-apa
tentang Unik.

703
00:37:10,312 --> 00:37:11,855
Tapi negro ini
dia sedang bersama?

704
00:37:12,022 --> 00:37:14,524
-Akbar.
-Ya, nigga tua yang nakal.

705
00:37:14,650 --> 00:37:16,526
Dia memposting di tempat ini
keluar di Jersey.

706
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
Ya, um...

707
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
Jika dia di luar sana,
'Nique mungkin ada hubungannya dengan dia.

708
00:37:24,326 --> 00:37:25,661
Itu bagus sekali.

709
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
Bawa saja aku ke 'Nique

710
00:37:27,579 --> 00:37:28,659
dan akan menjadi lebih di belakangnya.

711
00:37:28,747 --> 00:37:29,957
Baiklah.

712
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
Saya menghargai Anda duduk
bersamaku dalam waktu sesingkat itu,

713
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
terutama karena kita tidak melakukannya
bahkan saling kenal.

714
00:37:46,723 --> 00:37:49,267
Nah, saat Pino Bernardi
memintaku untuk mengadakan pertemuan,

715
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
Saya hanya bertanya kapan dan di mana.

716
00:37:52,312 --> 00:37:54,815
Saya berasumsi Pak Bernardi
menyebutkan alasanku ingin bicara.

717
00:37:54,982 --> 00:37:58,235
Dia melakukannya, tapi kenapa kamu tidak
katakan padaku dengan kata-katamu sendiri.

718
00:37:59,361 --> 00:38:01,201
Saya termasuk dalam tipe tertentu
bisnis, Nona Siegel.

719
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
Oh, panggil aku Flossie.

720
00:38:03,156 --> 00:38:06,159
Nona Siegel adalah tujuan mereka
hubungi saya di obituari <i>Times</i> saya.

721
00:38:06,326 --> 00:38:09,454
Dan Anda tidak perlu menari
tentang bagaimana Anda mencari nafkah.

722
00:38:09,579 --> 00:38:10,831
Anda menjual narkoba.

723
00:38:10,998 --> 00:38:12,541
saya sadar. Pino memberitahuku.

724
00:38:13,041 --> 00:38:14,710
Dan aku senang untukmu.

725
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
Saya suka seorang pengusaha wanita,
Rakel.

726
00:38:17,671 --> 00:38:20,090
Itu tidak masalah bagiku
apa yang dia lakukan.

727
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
Dan dia bilang itu ayahmu
diselidiki oleh FBI

728
00:38:29,683 --> 00:38:31,685
untuk, seperti, segala macam kejahatan.

729
00:38:31,852 --> 00:38:34,479
Dan bibimu yang membunuh
seseorang di rumahnya.

730
00:38:34,604 --> 00:38:37,566
<i>Dia baru saja mendapatkan seluruh daftar ini
sialan yang telah dilakukan keluargamu.</i>

731
00:38:41,236 --> 00:38:44,281
Kata orang tuaku
Aku tidak akan pernah bisa melihatmu lagi.

732
00:38:44,865 --> 00:38:46,366
Maksudku, aku harus berbohong kepada mereka,

733
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
beritahu mereka aku akan pergi
beberapa teman dari sekolah,

734
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
hanya untuk berada di sini sekarang.

735
00:38:51,038 --> 00:38:52,539
Apa yang kamu katakan pada polisi?

736
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
Tidak ada apa-apa.

737
00:38:54,207 --> 00:38:55,876
Maksudku, aku tidak tahu apa-apa.

738
00:38:56,001 --> 00:38:57,335
Anda yakin Anda tidak mengatakannya
beberapa omong kosong

739
00:38:57,502 --> 00:38:59,129
hanya untuk melepaskannya darimu
dan keluargamu?

740
00:38:59,296 --> 00:39:01,423
Anda pikir saya akan melakukan itu
untukmu?

741
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
Orang tuamu benar, Iesha.

742
00:39:07,304 --> 00:39:08,638
Kamu seharusnya tidak bersamaku.

743
00:39:09,431 --> 00:39:11,308
Apa kamu serius?

744
00:39:11,892 --> 00:39:15,812
Maksudku, setelah segalanya,
kamu mengatakan ini padaku?

745
00:39:17,397 --> 00:39:20,150
Pertengkaran di antara kita tidak akan berhasil.

746
00:39:20,859 --> 00:39:22,194
Tidak akan pernah berhasil.

747
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
Kamu harus pergi.

748
00:39:29,743 --> 00:39:32,204
Anda tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan
sekarang.

749
00:39:33,705 --> 00:39:34,790
Saya bersedia.

750
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
Persetan denganmu, Juke.

751
00:39:55,519 --> 00:39:58,188
Jadi gadis-gadisku
akan menangani penjualan,

752
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
pengiriman, meski sedikit
pemasaran?

753
00:40:00,440 --> 00:40:03,068
Mereka akan mengetahui tipuanmu
layanan baru yang mereka sediakan ini,

754
00:40:03,235 --> 00:40:05,395
dan mereka juga akan mengirimkan pekerjaannya
dan mengumpulkan uangnya.

755
00:40:06,071 --> 00:40:07,924
<i>Tapi itu tidak akan terjadi begitu saja
memberikan hadiah kepada klien Anda.</i>

756
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
Mereka juga akan menjadi kurir
untuk pembeli lama biasa

757
00:40:09,991 --> 00:40:11,677
siapa yang tidak sialan
dengan gadis-gadismu seperti itu.

758
00:40:11,701 --> 00:40:13,328
Saya akan berterus terang
bersamamu, Raquel.

759
00:40:13,495 --> 00:40:16,289
Ini bukan pertama kalinya
Saya telah mengajukan bisnis ini.

760
00:40:16,456 --> 00:40:18,834
Aku punya NYPD di sakuku.

761
00:40:19,000 --> 00:40:21,044
Mereka menyukai uang dan gadis-gadis saya

762
00:40:21,169 --> 00:40:22,379
jadi kita ditinggal sendirian,

763
00:40:22,546 --> 00:40:25,006
yang membuatku
sangat menarik

764
00:40:25,132 --> 00:40:26,299
kepada seseorang sepertimu.

765
00:40:26,925 --> 00:40:28,885
Tapi aku belum mengejarnya
kesempatan seperti ini

766
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
karena dua alasan.

767
00:40:30,387 --> 00:40:31,596
Pertama, ajakan

768
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
adalah kejahatan yang jauh lebih kecil
dibandingkan perdagangan narkoba.

769
00:40:33,890 --> 00:40:35,308
<i>Aku lebih memilih
lakukan beberapa malam</i>

770
00:40:35,475 --> 00:40:36,560
<i>di Pemasyarakatan Manhattan</i>

771
00:40:36,726 --> 00:40:38,687
dari satu dekade di Sing Sing.

772
00:40:38,812 --> 00:40:40,397
Namun sejujurnya,
kamu melakukan apa yang aku lakukan,

773
00:40:40,564 --> 00:40:42,125
Anda tahu itu suatu saat nanti
kamu akan mencari

774
00:40:42,149 --> 00:40:43,358
di tiga hots dan sebuah dipan.

775
00:40:43,525 --> 00:40:44,818
Alasan sebenarnya

776
00:40:44,985 --> 00:40:47,737
Saya sudah menolak
untuk usaha seperti ini,

777
00:40:48,113 --> 00:40:50,282
apakah itu sampai
saat ini juga,

778
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
selalu laki-laki
melemparkanku ke sana.

779
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
Saya yakin Anda tahu
cara kerjanya.

780
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
Dalam waktu dua minggu,
bajingan ini memberitahuku

781
00:40:59,166 --> 00:41:00,959
bahwa saya menjalankan bisnis saya
semuanya salah.

782
00:41:01,126 --> 00:41:03,712
Dan kemudian seminggu setelah itu,
mereka mencoba menyikutku.

783
00:41:03,879 --> 00:41:06,673
Jadi aku harus menembak
di antara mata sialan mereka.

784
00:41:07,424 --> 00:41:10,594
Aku tidak ingin sakit kepala itu,
dan percayalah, mereka juga tidak.

785
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
Tapi ini
peluang yang berbeda.

786
00:41:13,722 --> 00:41:14,722
Karena kamu berbeda.

787
00:41:16,474 --> 00:41:17,642
Saya.

788
00:41:18,935 --> 00:41:20,770
Saya harus mendapat bagian yang besar.

789
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
Dan aku tahu kamu pasti begitu
putus

790
00:41:22,939 --> 00:41:24,566
sudah banyak hal bagi Pino.

791
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
Tidak ada seorang pun yang perlu stres
tentang uangku tapi aku.

792
00:41:27,986 --> 00:41:29,404
Jika kamu kecewa, aku akan membuatnya berhasil.

793
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
Aku baik-baik saja.

794
00:41:31,573 --> 00:41:33,116
Saya selalu baik.

795
00:41:42,709 --> 00:41:44,127
<i>♪ Dalam perjalanan ke Club Eso... ♪</i>

796
00:41:44,294 --> 00:41:46,796
Niggas New York ini
tidak pernah puas, kawan.

797
00:41:47,631 --> 00:41:49,299
Selalu menginginkan lebih dari yang mereka dapatkan.

798
00:41:49,466 --> 00:41:52,052
Dan kemudian mereka ditempatkan
berusaha keras untuk mendapatkannya.

799
00:41:52,219 --> 00:41:53,929
<i>♪ Penjaga
Dengan cuplikan rekaman ♪</i>

800
00:41:54,054 --> 00:41:55,734
<i>♪ Ya Tuhan, kami tampil
Pukul satu... ♪</i>

801
00:41:55,805 --> 00:41:58,892
Aku lebih suka berbaring di sini
di New Jers dengan omong kosongku sendiri

802
00:41:59,476 --> 00:42:01,394
daripada berada di tanah sialan itu

803
00:42:01,561 --> 00:42:03,647
dengan tanganku yang sudah mati

804
00:42:03,813 --> 00:42:05,440
meraih sesuatu

805
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
itu tidak akan pernah menjadi milikku
pertama.

806
00:42:15,575 --> 00:42:17,327
Dimana 'Nique di?

807
00:42:19,079 --> 00:42:20,288
Anda memberi tahu saya di mana 'Nique at

808
00:42:21,164 --> 00:42:23,667
dan aku akan membiarkanmu menyelesaikannya
minuman itu sebelum aku mengantarmu.

809
00:42:24,417 --> 00:42:26,962
Dia bilang dia akan membiarkanku

810
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
menghabiskan minumanku

811
00:42:29,631 --> 00:42:31,049
sebelum dia menjatuhkanku.

812
00:42:33,468 --> 00:42:36,137
Nigga ini lucu, ya?

813
00:42:56,283 --> 00:42:58,618
Sepertinya kamu belum selesai
minuman itu.

814
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
Dimana 'Nik?

815
00:43:30,692 --> 00:43:32,092
saya yakin
mereka hanya Braxton-Hicks.

816
00:43:32,235 --> 00:43:33,713
Menurutku tidak
kontraksi nyata.

817
00:43:33,737 --> 00:43:34,839
Tidak ada salahnya
dalam pergi ke rumah sakit

818
00:43:34,863 --> 00:43:36,614
dan minta mereka memeriksanya.

819
00:43:37,949 --> 00:43:38,992
Baiklah.

820
00:43:39,159 --> 00:43:40,159
Baiklah. Anda mengerti?

821
00:43:40,243 --> 00:43:42,120
Ya, ya, ya. Ayo.

822
00:43:43,288 --> 00:43:44,873
Ayo pergi. Ayo pergi.

823
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Ayolah, sayang.

824
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
-Baiklah. Kamu baik-baik saja?
-Ya. Ya.

825
00:43:52,881 --> 00:43:54,341
Pasang sabuk pengaman Anda.

826
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
Mereka mendapat tangga
di belakang gedung.

827
00:44:18,114 --> 00:44:20,909
Dan saya melunasi supernya
untuk kunci tempat tidurnya.

828
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
<i>Ngga ini tidak akan pergi'
dengarkan kami datang.</i>

829
00:44:30,502 --> 00:44:32,504
Kalau-kalau ada tetangga yang mencari.

830
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
Kamu baik-baik saja, kan?

831
00:44:39,219 --> 00:44:42,055
Mendengar kabar buruk tentang dirinya
bicaralah dengan ibumu sebentar.

832
00:44:45,433 --> 00:44:46,893
Persetan 'Nik.

833
00:46:20,820 --> 00:46:22,447
Tidak ada seorang pun di sini.

834
00:46:49,641 --> 00:46:52,435
<i>Dalam upaya
untuk mendapatkan lebih banyak akuntabilitas.</i>

835
00:46:52,602 --> 00:46:55,480
<i>Keputusan...
sebuah administrasi</i>

836
00:46:55,605 --> 00:46:58,858
<i>yang memprioritaskan penerapan
aturan netralitas.</i>

837
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
<i>Lalu, tahun lalu,
FCC secara efektif</i>

838
00:47:01,694 --> 00:47:04,072
<i>mengembalikan netralitas ketika...</i>

839
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
Kami baru saja meninggalkan barang-barang kami
di rumah itu.

840
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
Kita bisa mendapat hal baru.

841
00:47:46,614 --> 00:47:48,575
Tapi bagaimana dengan segalanya
kembali ke New York?

842
00:47:50,994 --> 00:47:52,787
Kita sudah selesai dengan New York, P.

843
00:47:53,413 --> 00:47:55,248
Kami tidak akan pernah kembali.

844
00:47:59,294 --> 00:48:00,670
Kita mulai dari awal.

845
00:48:02,380 --> 00:48:03,965
<i>Game ini memberitahumu,</i>

846
00:48:04,132 --> 00:48:06,052
<i>kamu berbeda dari semua orang
yang datang sebelum kamu.</i>

847
00:48:06,551 --> 00:48:08,052
<i>Memberitahumu bahwa kamu spesial.</i>

848
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
<i>Itu kamu
Tony bajingan di Montana.</i>

849
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
<i>Dan Anda percaya, Anda harus melakukannya.</i>

850
00:48:14,309 --> 00:48:15,476
<i>Karena tidak percaya,</i>

851
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
<i>sama saja dengan tidak percaya
di dalam kamu.</i>

852
00:48:18,896 --> 00:48:20,064
<i>Lihat, kamu si nigga game.</i>

853
00:48:20,982 --> 00:48:23,651
<i>Dan menjauh dari itu artinya
menjauh dari dirimu sendiri.</i>

854
00:48:24,110 --> 00:48:26,571
<i>Dari siapa dirimu,
siapa dirimu selama ini.</i>

855
00:48:27,196 --> 00:48:28,781
<i>Orang bodoh mana pun yang pernah terburu-buru pasti tahu</i>

856
00:48:28,948 --> 00:48:30,788
<i>satu-satunya hal yang lebih sulit
daripada tetap ikut dalam permainan,</i>

857
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
<i>akan meninggalkan omong kosong itu.</i>

858
00:48:33,911 --> 00:48:35,663
<i>Karena itu meninggalkanmu
di belakang.</i>

859
00:48:35,997 --> 00:48:37,290
<i>Tapi nigga ini di sini,</i>

860
00:48:37,874 --> 00:48:40,168
<i>ini adalah satu-satunya kucing
Saya pernah tahu</i>

861
00:48:41,044 --> 00:48:42,837
<i>siapa yang cukup kuat
untuk melakukan itu.</i>

862
00:48:42,962 --> 00:48:44,339
<i>Hormat.</i>

863
00:48:46,090 --> 00:48:47,130
<i>-♪ Hei ♪
-♪ Beberapa orang ♪</i>

864
00:48:47,383 --> 00:48:49,510
<i>♪ Terbuat dari plastik ♪</i>

865
00:48:50,303 --> 00:48:53,473
<i>♪ Anda kenal beberapa orang ♪</i>

866
00:48:53,640 --> 00:48:56,392
<i>♪ Terbuat dari kayu ♪</i>

867
00:48:57,477 --> 00:49:02,565
<i>♪ Beberapa orang
Miliki hati yang membatu ♪</i>

868
00:49:04,442 --> 00:49:08,071
<i>♪ Beberapa orang
Sedang merencanakan hal yang tidak baik ♪</i>

869
00:49:08,655 --> 00:49:09,947
<i>♪ Oh ♪</i>

870
00:49:10,114 --> 00:49:11,491
<i>♪ Tapi, sayang ♪</i>

871
00:49:12,909 --> 00:49:15,119
<i>♪ Aku sungguh-sungguh ♪</i>

872
00:49:16,621 --> 00:49:20,750
<i>♪ Aku senyata yang bisa didapat ♪</i>

873
00:49:22,585 --> 00:49:25,338
<i>♪ Jika yang Anda cari ♪</i>

874
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
<i>♪ Benar-benar cinta ♪</i>

875
00:49:28,800 --> 00:49:32,929
<i>♪ Lalu apa yang kamu lihat
Itulah yang Anda dapatkan ♪</i>

876
00:49:34,681 --> 00:49:35,515
<i>♪ Ha ♪</i>

877
00:49:35,682 --> 00:49:36,933
<i>♪ Apa yang Anda lihat ♪</i>

878
00:49:37,100 --> 00:49:38,184
<i>♪ Apa yang Anda lihat ♪</i>

879
00:49:38,351 --> 00:49:39,769
<i>♪ Itulah yang Anda dapatkan ♪</i>

880
00:49:39,936 --> 00:49:40,936
<i>♪ Itulah yang Anda dapatkan ♪</i>

881
00:49:41,896 --> 00:49:43,189
<i>♪ Apa yang Anda lihat ♪</i>

882
00:49:43,356 --> 00:49:44,399
<i>♪ Apa yang Anda lihat ♪</i>

883
00:49:44,565 --> 00:49:45,983
<i>♪ Itulah yang Anda dapatkan ♪</i>

884
00:49:46,150 --> 00:49:47,193
<i>♪ Itulah yang Anda dapatkan ♪</i>

885
00:49:47,360 --> 00:49:49,278
<i>♪ Aku mengatakan apa yang kamu lihat ♪</i>

886
00:49:49,445 --> 00:49:50,738
<i>♪ Apa yang Anda lihat ♪</i>

887
00:49:50,863 --> 00:49:52,281
<i>♪ Itulah yang kamu dapatkan, sayangku ♪</i>

888
00:49:52,448 --> 00:49:53,449
<i>♪ Itulah yang Anda dapatkan ♪</i>

889
00:49:53,616 --> 00:49:55,868
<i>♪ Dan yang asli ♪</i>

890
00:49:56,035 --> 00:49:57,915
<i>-♪ Yang asli ♪
-♪ Apakah yang terbaik ♪</i>

891
00:49:57,995 --> 00:49:59,789
<i>♪ Hal terbaik yang pernah ada ♪</i>

